Minister Obrony Węgier gratuluje nam Dnia Szabli

Przedmowa do polsko-węgierskiego Dnia Szabli

Szanowni czytelnicy!
Drodzy fani sportu!
Szanowni przyjaciele z Polski!

Szabla odegrała niezwykle istotną rolę w historii Węgier.

Nie jest ona jedynie prozaicznym przedmiotem zrobionym ze stali. To dzieło sztuki, które dzięki wprawnemu użyciu stało się potężną bronią w rękach tych, którzy umieli się nią posługiwać.

Szabla wyraża męskość, heroiczną odwagę, wojskowy profesjonalizm i honor. Dla wielu została także symbolem ocalonego życia.

W okresie osadnictwa węgierskiego, ludy Azji i Europy bały się broni z zaokrąglonym ostrzem, która dzięki swojemu charakterystycznemu kształtowi, skuteczności i elastyczności zdobyła ogromną popularność. Ten stan utrzymał się przez wieki. Wielu wojowników za pomocą szabli udowadniało lojalność względem swoich panów. A gdy było to konieczne, walczyli o ojczyznę.

Szabla ma znaczącą wartość kulturową i jest przykładem doskonałego rękodzielnictwa. Pojawia się w licznych dziełach sztuki, opowieściach, mitach i legendach. Odegrała również niemałą rolę w historii religii.

Szabla to także broń sportowa, która przyniosła Węgrom medale olimpijskie i rozsławiła wielu szermierzy. Mamy pełne prawo odczuwać dumę z naszych odnoszących sukcesy sportowców.

Wszyscy doskonale znamy powiedzenie „Polak, Węgier, dwa bratanki, i do bitki, i do szklanki”.

Niniejszą publikację przygotowano z myślą o trwającej od wieków, głęboko zakorzenionej przyjaźni polsko-węgierskiej. Niezmiernie cieszę się, że będziemy w tym roku obchodzić drugi Dzień Szabli. Jednym z kluczowych jego elementów jest uczczenie pamięci o tych, którzy walczyli za ojczyznę i zginęli na polu bitwy.

Życzę wszystkim udanie spędzonego czasu w duchu wspólnej historii Polski i Węgier.

dr István Simicskó
Minister Obrony Węgier

Oryginalny tekst po węgiersku.